对比同日上映的《蚁人3》,《中国乒乓》的表现更加“惨淡”,排片和上座率甚至不及《流浪地球2》《满江红》等春节档老片。根据猫眼专业版,2月18日《中国乒乓》票房699万,排片占比7.1%;2月19日《中国乒乓》票房494万,排片占比5.9%。编剧吴迎盈透露,为了展示中国式、东方式的角色形象,剧集在台词中也运用了传统文化中很多富有深意的古文典故和句式。“创作角色时,我们围绕着‘守家护国’的正向理念进行设计。时影在九嶷山收首徒之时,就阐述了他对立命与立道的理解,‘学法者何为?上通神明之德,堪为万物立心;下法四时之道,以拯黎元危难。若无此心,勿入我门。’此处的台词是化用《横渠四句》,点出剧集守护苍生的主旨,这是贯穿时影一生的追求,也代表了朱颜、止渊、白雪鹭、青罡等其他主要角色的价值追求。”